Trường Sinh Giới

Chương 0: Sơn Hải kinh (5)

Lại bắc lại bắc 350 dặm, nói Trác quang chi núi. Rầm rĩ thủy ra chỗ này, mà tây lưu chú tại sông. Trong đó nhiều 々 Chi cá, hắn dáng như chim khách mà mười cánh, vảy tất cả tại vũ bưng, kỳ âm như chim khách, có thể ngự hỏa, ăn không đản. Bên trên nhiều tùng bách, bên dưới nhiều tông cương, hắn thú nhiều { Hươu linh } Dê, hắn điểu nhiều phiên. Trai

Lại bắc lại bắc 380 dặm, nói quắc núi, bên trên nhiều sơn, bên dưới nhiều đồng cư. Kỳ dương nhiều ngọc, kỳ âm thân thiết lắm. Y Thủy ra chỗ này, tây lưu chú tại sông. Hắn thú nhiều lạc đà, hắn điểu nhiều ổ, dáng như chuột mà cánh chim, kỳ âm như dê, có thể ngự binh. Cổ

Lại bắc lại bắc bốn trăm dặm, đến nỗi quắc núi chi đuôi, bên trên nhiều ngọc mà không thạch. Cá nước ra chỗ này, tây lưu chú tại sông, trong đó nhiều văn bối. Chủ

Lại bắc lại bắc hai trăm dặm, nói đan hun chi sơn, bên trên nhiều xư bách, hắn thảo nhiều hẹ hẹ, nhiều đan vi. Hun thủy ra chỗ này, mà tây lưu chú tại đường thủy. Có thú chỗ này, hắn dáng như chuột, mà thố bài nai thân, kỳ âm như hào khuyển, lấy đuôi bay, tên là tai chuột, ăn không  Hái, lại có thể ngự bách độc. Trai

Lại bắc lại bắc 280 dặm, nói thạch giả chi sơn, bên trên không cỏ cây, nhiều dao bích. Thử thủy ra chỗ này, tây lưu chú tại sông. Có thú chỗ này, hắn dáng như báo, mà văn đề bạch thân, tên là mạnh cực, là tốt phục, hắn minh từ hô. Biết

Lại bắc lại bắc trăm mười dặm, nói bên cạnh xuân chi sơn, nhiều hành, quỳ, hẹ, đào, lý. Đòn khiêng thủy ra chỗ này, mà tây lưu chú tại ửu trạch. Có thú chỗ này, hắn dáng như ngu mà xăm mình, tốt cười, gặp người thì nằm, tên là u hằng, hắn minh từ hô. Trai

Lại bắc lại bắc hai trăm dặm, nói mạn liên chi sơn, bên trên không cỏ cây, có thú chỗ này, hắn dáng như ngu mà có liệp, đuôi trâu, văn cánh tay, mã  Ti, gặp người thì hô, tên là đủ tí, hắn minh từ hô. Có điểu chỗ này, quần cư mà Bằng Phi, hắn mao như thư trĩ, tên là  hắn minh từ hô, ăn đã gió. Cổ

Lại bắc lại bắc 800 dặm, nói con bài độc nhất chi sơn, bên trên không cỏ cây. Có thú chỗ này, hắn dáng như báo mà đuôi dài, đầu người mà người cầm đầu, một mực, tên là Chư Kiền, tốt tra, đi thì ngậm đuôi. Có điểu chỗ này, hắn dáng như trĩ, mà văn bài, bạch dực, vàng đủ, tên là trắng 鵺, ăn đã ách đau, có thể đã 痸. Lịch thủy ra chỗ này, tại mà nam lưu chú tại đòn khiêng thủy. Biết

Lại bắc lại bắc 320 dặm, nói đâm đề chi sơn, bên trên nhiều xư chá, bên dưới nhiều lưu sa, nhiều chỉ. Có thú chỗ này, hắn dáng như ngưu mà trắng đuôi, kỳ âm như hiếu, tên là cái kia cha. Có điểu chỗ này, hắn dáng như thư trĩ mà mặt người, gặp người thì vọt, tên là tủng tư, hắn minh từ hô cũng. Tượng Hàn chi thủy ra chỗ này, mà tây lưu chú tại ửu trạch, trong đó nhiều nam châm. Chủ

Lại bắc lại bắc hai trăm dặm, nói Phan hầu chi sơn, bên trên nhiều tùng bách, bên dưới nhiều trăn hộ, kỳ dương nhiều ngọc, kỳ âm thân thiết lắm. Có thú chỗ này, cơ bản dáng như ngưu, mà bốn tiết mọc lông, hoặc nói mao ngưu. Bên cạnh thủy ra chỗ này, mà nam lưu chú tại lịch trạch. Cổ

Lại bắc lại bắc 230 dặm, nói tiểu mặn chi sơn, không cỏ cây, đông hạ có tuyết. Trai

Bắc hai bắc 280 dặm, nói đại hàm chi sơn, không cỏ cây, bên dưới nhiều ngọc. Là núi cũng, tứ phương, không thể bên trên. Có xà tên là trường xà, hắn mao như trệ hào, kỳ âm như trống thác. Biết

Lại bắc lại bắc 320 dặm, nói thật thà hoăng chi sơn, bên trên nhiều tông nam, bên dưới nhiều sài thảo. Thật thà hoăng chi thủy ra chỗ này, mà tây lưu chú tại ửu trạch. Xuất phát từ Côn Luân chi Đông Bắc góc, thực chỉ sông nguyên. Trong đó nhiều đỏ khuê, hắn thú nhiều tê giác, mao ngưu, hắn điểu nhiều thác cưu. Chủ

Lại bắc lại bắc hai trăm dặm, nói thiếu mặn chi sơn, không cỏ cây, nhiều thanh bích. Có thú chỗ này, hắn dáng như ngưu, mà t·rần t·ruồng, mặt người, mã đủ, tên là dòm dũ, kỳ âm như anh nhi, là ăn thịt người. Thật thà thủy ra chỗ này, chảy về hướng đông chú tại Nhạn Môn chi thủy, trong đó nhiều  Thành phố 々 Chi cá. Ăn g·iết người. Trai

Lại bắc lại bắc hai trăm dặm, nói ngục pháp chi sơn. Thủy tương trạch chi ra chỗ này, mà Đông Bắc lưu chú tại Tyser. Trong đó nhiều  Tổ cá, hắn dáng như lý mà gà đủ, ăn đã vưu. Có thú chỗ này, hắn dáng như khuyển mà mặt người, tốt ném, gặp người thì cười, kỳ danh núi  kỳ hành như gió, gặp thì thiên hạ gió lớn. Cổ

Lại bắc lại bắc hai dặm, nói bắc nhạc chi sơn, nhiều chỉ cức vừa mộc. Có thú chỗ này, hắn dáng như ngưu, mà tứ giác, người, tai, trệ tai, tên gọi chư nghi ngờ, âm cơ bản như minh nhạn, là ăn thịt người. Chư nghi ngờ chi thủy ra chỗ này, mà tây lưu chú tại rầm rĩ thủy, trong nước nhiều nghệ cá, thân cá mà đầu chó, kỳ âm như anh nhi, ăn đã cuồng. Biết

Lại bắc lại bắc 180 bên trong, nói mơ hồ tịch chi sơn, không cỏ cây, nhiều đồng ngọc. Rầm rĩ thủy ra chỗ này, mà tây lưu chú tại hải. Có xà một bài hai thân, tên là Phì Di, gặp thì hắn quốc đại hạn. Trai

Lại bắc lại bắc năm mươi dặm, nói bắc đơn chi sơn, không cỏ cây, nhiều hành hẹ. Chủ

Lại bắc lại bắc trăm dặm, nói gấu ngựa kém chi sơn, không cỏ cây, nhiều mã. Biết

Lại bắc lại bắc 180 bên trong, nói bắc tươi chi sơn, là nhiều mã, tươi thủy ra chỗ này, mà Tây Bắc lưu chú tại bôi ta chi thủy. Cổ

Lại bắc lại bắc trăm bảy mươi dặm, nói đê núi, nhiều mã. Có thú chỗ này, hắn dáng như báo mà văn bài, tên là 狕. Đê thủy ra chỗ này, mà chảy về hướng đông chú tại Tyser, trong đó nhiều Long Quy. Chủ

Phàm Bắc Phàm Bắc Sơn trải qua đứng đầu, từ đơn hồ chi sơn đến nỗi đê núi, phàm hai mươi lăm núi, 5,490 bên trong, kỳ thần tất cả mặt người thân rắn. Hắn từ chi, rắm dùng một đực gà trệ ế, cát ngọc dùng một khuê, ế mà làm không tư. Hắn núi người miền bắc, tất cả đồ ăn sống không hỏa chi vật. Trai

Bắc lần bắc lần nhị kinh đứng đầu, tại sông chi đông, hắn bài gối phần, tên gọi quản sầm chi sơn. Bên trên không mộc mà nhiều thảo, bên dưới nhiều ngọc. Phần thủy ra chỗ này, mà tây lưu chú tại sông. Biết

Lại tây lại tây hai trăm năm mươi dặm, nói thiếu dương chi sơn, bên trên nhiều ngọc, bên dưới nhiều đỏ ngân. Nước chua ra chỗ này, mà chảy về hướng đông chú tại phần thủy, trong đó thật đẹp giả. Trai

Lại bắc lại bắc năm mươi dặm, nói huyện ung chi sơn, bên trên nhiều ngọc, bên dưới nhiều đồng, hắn thú nhiều lư nai, hắn điểu nhiều trắng địch trắng có . Tấn thủy ra chỗ này, mà Đông Nam lưu chú tại phần thủy. Trong đó nhiều tễ cá, hắn dáng như vi mà đỏ lân, kỳ âm như quát, ăn không kiêu. Cổ

Lại bắc lại bắc hai trăm dặm, nói hồ kỳ chi sơn, không cỏ cây, nhiều thanh bích. Thắng thủy ra chỗ này, mà Đông Bắc lưu chú tại phần thủy, trong đó nhiều Thương Ngọc. Chủ

Lại bắc lại bắc 350 dặm, nói cát trắng núi, rộng viên 300 dặm, tận cát cũng, không cỏ cây chim thú. Vị thủy xuất phát từ bên trên, lặn trong bên dưới, là nhiều bạch ngọc. Cổ

Lại bắc lại bắc bốn trăm dặm, nói ngươi là chi sơn, không cỏ cây, không có nước. Trai

Lại bắc lại bắc 380 dặm, nói cuồng núi, không cỏ cây, là núi cũng, đông hạ có tuyết. Cuồng thủy ra chỗ này, mà tây lưu chú tại bơi, trong đó thật đẹp ngọc. Biết

Lại bắc lại bắc 380 dặm, nói chư còn lại chi sơn, bên trên nhiều đồng ngọc, bên dưới nhiều tùng bách. Chư còn lại chi thủy ra chỗ này, mà chảy về hướng đông chú tại mao thủy. Trai

Lại bắc lại bắc 350 dặm, nói thật thà đầu chi sơn, bên trên tiền nhiều ngọc, không cỏ cây. Mao thủy ra chỗ này, mà chảy về hướng đông chú tại ấn trạch. Trong đó nhiều  Bột mã, đuôi trâu mà bạch thân, một góc, kỳ âm như hô. Biết

Lại bắc lại bắc 30-50 bên trong, nói kim câu ta chi sơn, bên trên nhiều ngọc, bên dưới nhiều đồng. Có thú chỗ này, hắn dáng như dê thân mặt người, hắn mắt tại dưới nách, răng hổ người trảo, kỳ âm như anh nhi, tên là bào hào, là ăn thịt người. Trai

Lại bắc lại bắc 300 dặm, nói bắc rầm rĩ chi sơn, không thạch, kỳ dương nhiều ngọc. Có thú chỗ này, hắn dáng như hổ, mà bạch thân đầu chó, đuôi ngựa trệ liệp, tên là độc . Có điểu chỗ này, hắn dáng như ô, mặt người, tên là vi bốc lên  tiêu bay mà ban ngày phục, ăn đã  Hạt. Sầm thủy ra chỗ này, mà chảy về hướng đông chú tại cung trạch. Cổ

Lại bắc lại bắc 350 dặm, nói lương mương chi sơn, không cỏ cây, tiền nhiều ngọc. Tu thủy ra chỗ này, mà chảy về hướng đông chú tại Nhạn Môn, hắn thú nhiều cư kỵ, hắn dáng như vi mà lông đỏ, kỳ âm như đồn. Có điểu chỗ này, hắn dáng như Khoa Phụ, bốn cánh, một mực, khuyển đuôi, tên là rầm rĩ, kỳ âm như chim khách, ăn đã đau bụng, có thể chỉ đồng. Biết