Chương 2 – Tên cuốn sách
Lần thứ 2, nghỉ trưa.
.
(Lần này chắc chắn mình sẽ được trò chuyện với Andou-kun! Để làm được nhiệm vụ này, mình sẽ phải bắt chuyện với cậu ta trước đã! Andou-kun đang …yosh! Như mọi khi, cậu ấy đang đọc một cuốn light novel. Được rồi, mình đã luyện tập rất nhiều ở nhà chỉ để chờ khoảnh khắc này!!)
[Chuyện gì vậy… mình có cảm giác Asakura-san đang nhìn mình chằm chằm. Không lẽ Asakura-san là loại người có thành kiến đối với những người đọc light novel trong lớp ư?]
.
「A, Andou-kun, cậu đang đọc gì thế?」
「Ể」
「…………………………」
「…………………………」
.
(Yeeeeeaaaah! Cuối cùng thì cậu ấy cũng đã nói chuyện với mình… Ểhhhhhh! Cậu ta chỉ đáp mỗi vậy thôi!? Sao lại là『Ể』? Hả『Ể』ơi!!!)
[Uwah! Asakura-san nói chuyện với mình!? Nguy hiểm quá! Nhưng, mình không thể lung lay được! Mình chắc chắn là cô ấy chỉ giả vờ đến bắt chuyện với mình, một kẻ cô đơn, người mà cô ấy muốn được gây ấn tượng rằng 『Tôi là một người tử tế đến nỗi có thể đến nói chuyện với một gã cô độc trong lớp!』. Thế nên là, không được vui mừng tôi ơi!]
.
「…………」
「…………」
.
(Có phải cậu ấy chỉ là đang bối rối và giữ khoảng cách bởi vì mình là cô gái dễ thương nhất lớp chăng? Thế nên, sau đó cậu ấy sẽ đáp lại lời mình phải không? B-Bởi vậy, làm ơn đừng bơ mình thế chứ! Nếu cậu ấy nói ra tên cuốn sách, mình sẽ nói rằng 『Aa, mình cũng đọc bộ này~』hoặc không là sẽ mất đi một người bạn cùng sở thích đó!
[M-Mình đáp lại cô ấy bằng tên cuốn sách được không nhỉ…? Nhưng, sau khi mình giữ im lặng lâu đến vậy, bây giờ mới trả lời liệu có muộn quá không… À, hay là mình nên trả lời cô ấy bằng cách nói với Asakura-san cái tên cuốn sách này!? Geez…tại sao mình lại ngập ngừng khi nói với cô ấy tựa đề mà ai cũng biết từ 「Narou」[note2771]? Ehhh, thôi thì thế nào cũng được!]
「……Te–」
「!?」
.
(Đây rồiiiiiiiiii! Nhưng sao lại là 『te』? Ý cậu ấy là 『te』trong 『Tensei』(tái sinh)? Yosh! Nếu là những bộ truyện tái sinh của 「Narou」 , mình đã đọc rất nhiều rồi, không có gì phải sợ cả! Được rồi, cậu ấy định nói gì nào?)
.
「Kh-Khi tôi tái sinh, tôi trở thành một vai nữ phản diện ……」[note11342]
「…………」
.
(Sao lại là thể loại 『nữ phản diệnnnn』!? Hơn nữa, mình chưa bao giờ đọc nóóóóó cả! Ể!? Có nghĩa là Ansou-kun cũng đọc thể loại『nữ phản diện』hảaaaa? Bình tĩnh nào! Mình chỉ hay đọc『tái sinh ở thế giới khách với OP MC』thôi, mình chưa bao giờ nghiên cứu về thể loại『nữ phạm nhân』cả!)
[Éc, mình lại nghịch dại rồi! Mình đã tự tay đào hố chôn mình! Không khí càng lúc càng tệ! Nhìn biểu cảm Asakura-san kìa! Cô ấy đang làm một khuôn mặt 『không ngờ lại có một cái tựa như vậy……』! Mình hiểu rồi! Asakura-san không biết nhiều về những cuốn sách trong 「Narou」! Nhưng, lúc cô ấy đọc 「Hachinan Tensei」nên mình nghĩ rằng có lẽ cô ấy biết nó! Yosh, mình quyết định rồi! Từ giờ mình sẽ không nói về light novel với Asakura-san lần nào nữa!]
.
「……………………」
「……………………」
.
[(Éc! Nếu mình im lặng, tình hình sẽ trở nên khó xử… Mình phải nói cái gì đó!)]
.
「「…….E–Erm—」」(Andou & Asakura)
.
*Gin-Gon-Gan-Go~~N [note2772]
[( Vậy là tiêu rồi… )]
Lần thứ 2, nghỉ trưa.
.
(Lần này chắc chắn mình sẽ được trò chuyện với Andou-kun! Để làm được nhiệm vụ này, mình sẽ phải bắt chuyện với cậu ta trước đã! Andou-kun đang …yosh! Như mọi khi, cậu ấy đang đọc một cuốn light novel. Được rồi, mình đã luyện tập rất nhiều ở nhà chỉ để chờ khoảnh khắc này!!)
[Chuyện gì vậy… mình có cảm giác Asakura-san đang nhìn mình chằm chằm. Không lẽ Asakura-san là loại người có thành kiến đối với những người đọc light novel trong lớp ư?]
.
「A, Andou-kun, cậu đang đọc gì thế?」
「Ể」
「…………………………」
「…………………………」
.
(Yeeeeeaaaah! Cuối cùng thì cậu ấy cũng đã nói chuyện với mình… Ểhhhhhh! Cậu ta chỉ đáp mỗi vậy thôi!? Sao lại là『Ể』? Hả『Ể』ơi!!!)
[Uwah! Asakura-san nói chuyện với mình!? Nguy hiểm quá! Nhưng, mình không thể lung lay được! Mình chắc chắn là cô ấy chỉ giả vờ đến bắt chuyện với mình, một kẻ cô đơn, người mà cô ấy muốn được gây ấn tượng rằng 『Tôi là một người tử tế đến nỗi có thể đến nói chuyện với một gã cô độc trong lớp!』. Thế nên là, không được vui mừng tôi ơi!]
.
「…………」
「…………」
.
(Có phải cậu ấy chỉ là đang bối rối và giữ khoảng cách bởi vì mình là cô gái dễ thương nhất lớp chăng? Thế nên, sau đó cậu ấy sẽ đáp lại lời mình phải không? B-Bởi vậy, làm ơn đừng bơ mình thế chứ! Nếu cậu ấy nói ra tên cuốn sách, mình sẽ nói rằng 『Aa, mình cũng đọc bộ này~』hoặc không là sẽ mất đi một người bạn cùng sở thích đó!
[M-Mình đáp lại cô ấy bằng tên cuốn sách được không nhỉ…? Nhưng, sau khi mình giữ im lặng lâu đến vậy, bây giờ mới trả lời liệu có muộn quá không… À, hay là mình nên trả lời cô ấy bằng cách nói với Asakura-san cái tên cuốn sách này!? Geez…tại sao mình lại ngập ngừng khi nói với cô ấy tựa đề mà ai cũng biết từ 「Narou」[note2771]? Ehhh, thôi thì thế nào cũng được!]
「……Te–」
「!?」
.
(Đây rồiiiiiiiiii! Nhưng sao lại là 『te』? Ý cậu ấy là 『te』trong 『Tensei』(tái sinh)? Yosh! Nếu là những bộ truyện tái sinh của 「Narou」 , mình đã đọc rất nhiều rồi, không có gì phải sợ cả! Được rồi, cậu ấy định nói gì nào?)
.
「Kh-Khi tôi tái sinh, tôi trở thành một vai nữ phản diện ……」[note11342]
「…………」
.
(Sao lại là thể loại 『nữ phản diệnnnn』!? Hơn nữa, mình chưa bao giờ đọc nóóóóó cả! Ể!? Có nghĩa là Ansou-kun cũng đọc thể loại『nữ phản diện』hảaaaa? Bình tĩnh nào! Mình chỉ hay đọc『tái sinh ở thế giới khách với OP MC』thôi, mình chưa bao giờ nghiên cứu về thể loại『nữ phạm nhân』cả!)
[Éc, mình lại nghịch dại rồi! Mình đã tự tay đào hố chôn mình! Không khí càng lúc càng tệ! Nhìn biểu cảm Asakura-san kìa! Cô ấy đang làm một khuôn mặt 『không ngờ lại có một cái tựa như vậy……』! Mình hiểu rồi! Asakura-san không biết nhiều về những cuốn sách trong 「Narou」! Nhưng, lúc cô ấy đọc 「Hachinan Tensei」nên mình nghĩ rằng có lẽ cô ấy biết nó! Yosh, mình quyết định rồi! Từ giờ mình sẽ không nói về light novel với Asakura-san lần nào nữa!]
.
「……………………」
「……………………」
.
[(Éc! Nếu mình im lặng, tình hình sẽ trở nên khó xử… Mình phải nói cái gì đó!)]
.
「「…….E–Erm—」」(Andou & Asakura)
.
*Gin-Gon-Gan-Go~~N [note2772]
[( Vậy là tiêu rồi… )]
Bạn có thể dùng phím mũi tên ← → hoặc WASD để lùi/sang chương.
Báo lỗi Bình luận
Truyện Hot Mới
Danh sách chương
