――Đã 1 tuần trôi qua kể từ đợt dã ngoại.
Mối quan hệ của tôi và Shiho đã có một sự thay đổi lớn, nhưng trong cuộc sống hằng ngày của cả hai thì lại không có sự thay đổi gì đáng chú ý.
「............」
Trên lớp cô vẫn im lặng như mọi khi.
Vẫn cái tính sợ người lạ và rụt rè đó mà ở bên ngoài cô ngoan như mèo con ấy.
Cô trông giống một người có thể làm được mọi thứ, nhưng ngạc nhiên thay, cô lại chẳng làm được gì cả, đó cũng là một phần kỳ lạ.
Bài kiểm tra ngắn môn Toán thì chỉ được 3 điểm, trốn giờ thể chất vì không muốn chạy marathon, đến môn Vật Lý thì lại ngủ khò khò, level vô tích sự của cậu ta cao quá làm tôi thật sự thấy lo lắng về tương lai.
Dõi theo cô từ bên cạnh là thú vui gần đây của tôi.
Từng cử chỉ đáng yêu của cô làm tôi đổ hết lần này đến lần khác.
Cứ hễ nhận ra là tôi đang ngó là cô mỉm cười vẫy tay chào ngay, đúng là dễ thương quá thể.
Mà nghĩ lại thì gọi đây là 『thay đổi』 cũng không sai.
Shiho tại trường đã cười nhiều hơn rồi.
Cho đến trước đây, vì bị Ryuuzaki lảng vảng xung quanh mà cô lúc nào trông cũng đơ như đang mang mặt nạ Noh ấy... nhờ chuyện đó mà giờ cô chẳng phải thế nữa.
Từ đó, Ryuuzaki đã trở nên hơi kỳ lạ.
Nói sao nhỉ...... trông cậu ta càng lúc càng tệ hại, nói thế chắc là thích hợp hơn.
Những cuộc nói chuyện với dàn harem của cậu ta cũng đã trở nên khó xử, và câu chuyện romcom của cậu ta đã bị mây mù giăng lối cả rồi.
Bảo rằng cậu ta đã mất đi tư cách làm nhân vật chính chắc cũng không sai.
......Mà, thật lòng mà nói thì tôi cũng chẳng hứng thú gì với phần sau trong câu chuyện của Ryuuzaki Ryouma.
Câu chuyện romcom của cậu ta sẽ ra sao, đó là chuyện của cậu ta. Miễn Shiho không dính vào thì sao cũng được.
Chỉ là... Nhân vật chính tên Ryuuzaki Ryouma có lẽ đã rớt đài rồi.
Dù thế thì tình cảm của những nữ phụ vẫn là thật lòng. Những người con gái đang cố hỗ trợ cho một Ryuuzaki Ryouma như thế đang dần xuất hiện.
Trong số đó có cựu thanh mai trúc mã của tôi là Yuzuki và cựu bạn thân Kirari là những người đang cố gắng hết mình để khích lệ Ryuuzaki. Có khi một trong hai người họ sẽ trở thành nữ chính tiếp theo cũng không chừng.
Dù vậy, nơi đó đã không còn bóng dáng Azusa.
Kể từ lúc bị Ryuuzaki từ chối, con bé đã bỏ cuộc và rút lui khỏi harem.
Hiện giờ con bé cũng không đến trường mà đang nằm ở nhà thẫn thờ.
Phận làm anh nên tôi cũng lo lắm, nhưng gần đây trông con bé đã khoẻ hơn, cũng đã ăn uống lại được như trước rồi. Có lẽ con bé sẽ đến trường sớm thôi.
Dù lúc này Azusa vẫn còn đau buồn, nhưng chắc chắn một ngày nào đó con bé sẽ có thể cười lại thôi. Vì vậy, tôi sẽ từ từ chờ cho đến lúc đó.
――Tuy đó cũng chỉ là chút ít thay đổi.
Nhưng mỗi ngày của tôi giờ đã trọn vẹn hơn rất nhiều.
Thì tại, cô gái ít nói trước mặt người khác kia... chỉ với tôi thì cô lại nói rất nhiều, những cảm xúc được thể hiện cũng thẳng thắn nữa.
「Nè nè, Koutarou-kun. Đây, Aaaa~n tớ đi nào. Ủa, cậu ngại à? Không được đâu, cậu muốn tớ dỗi à? Tớ mà dỗi là tớ giận đến nỗi má tớ phồng ra pan pan như sóc luôn đó. Bộ tớ xấu đi tí cũng được với cậu hả... Chẳng phải lúc nào cậu cũng muốn tớ 『đáng yêu』 à?」
Tràng luyên thuyên một chiều này là từ cô ấy, lúc này đang ăn bento chung với tôi trong giờ nghỉ trưa.
Có lẽ cô nói còn nhiều hơn trước cũng vì tình yêu đã to lớn hơn nhiều.
Nhưng tất nhiên tôi chẳng hề ghét thế này chút nào.
Thay vì thế, tôi muốn nói chuyện nhiều hơn nữa kia.
「Shiho lúc nào cũng đáng yêu mà, vậy nên không sao đâu」
Vì vậy, cho dù đến giờ chỉ toàn nghe và nghe, gần đây tôi đã có thể tự mình nói ra rồi.
Những gì tôi đang nghĩ, tôi đang cảm thấy, tất cả đều sẽ được thể hiện ra một cách rõ ràng.
Vì làm thế sẽ khiến Shiho hạnh phúc.
「Đáng yêu? Ara ara, ufufu... Gì vậy trời, gần đây Koutarou-kun trở nên dẻo miệng ghê. Mồ, cậu nghĩ chỉ cần khen thế là đủ khiến tớ vui ấy hả? Thật tình... đúng là thế thật, đúng là cậu không sai, nhưng bị coi là một đứa dễ dãi thế này làm tớ khó chịu ghê」
Shiho là kiểu người dễ bị ngượng khi được khen.
Những lời vừa rồi nghe có chút không vừa lòng, nhưng trông cô rõ ràng là đang hạnh phúc lắm, đúng là một cô gái dễ đoán mà.
(Vui thật...)
Chỉ nhìn cô thôi cũng khiến tôi thấy thoải mái.
Nhờ Shiho mà những ngày xám xịt của tôi đã ngập tràn sắc màu.
Cũng vì cô đã nói nhiều với tôi, một tên đã từng là nhân vật nền.
Điều đó thật sự khiến tôi hạnh phúc.
......Giờ thì, câu chuyện romcom của tôi và Shiho sẽ bắt đầu.
Có lẽ nó sẽ là một câu chuyện nhảm nhí và độ hoàn hảo cũng thấp tẹt.
Vì làm gì có núi hay thung lũng hay gì đâu, không có nhấp nhô, chỉ là một câu chuyện được cấu thành từ hai đường thẳng song song mang tên 『hạnh phúc』.
Nhưng thế chắc cũng đủ rồi.
Vì tôi chẳng muốn phải thấy những giọt nước mắt của Shiho nữa.
Bởi vì, nụ cười của Shiho, là nụ cười đáng yêu nhất――
(Phần 1 ・ Kết thúc)
=============
Cảm ơn mọi người vì đã đọc tác phẩm này!
Phần 1 phiên bản web đã kết thúc tại đây. Phần 1 này tương ứng với tập 1, nhưng phiên bản sách sẽ được viết lại mới tận 90%, vậy
nên sẽ có rất nhiều thay đổi! Bản 『đọc thử』 đã có trên BOOK☆WALKER và kindle, tôi sẽ rất vui nếu mọi người có thể đọc thử và xác nhận lại những thay đổi kia!
Sự khác biệt chủ đạo của hai phiên bản web và sách chính là tính cách của Koutarou. Tuy đã nhận được nhiều cảm tưởng lẫn những lời phê bình, giai đoạn ban đầu những cảm nhận như 『Koutarou trông khó chịu quá』 chiếm phần nhiều. Sau khi nhìn lại những cảm tưởng của mọi người, tôi và biên tập viên đã thảo luận rất nhiều, và kết quả là chúng tôi sẽ chỉnh sửa lại tính cách nhân vật Koutarou để cậu ta trở nên thu hút hơn, và nhờ thế mà tôi đã phải viết lại phần lớn.
Đúng là có khó khăn, nhưng tôi nghĩ nhờ nó mà độ hoàn thiện của tác phẩm đã tăng lên nhiều lần. Về phần tôi thì tôi đang rất là thoả mãn với thành phẩm này.
Tôi vẫn sẽ tiếp tục phiên bản web, và phiên bản sách thì nhờ các bạn chiếu cố.
Từ giờ cho đến về sau, tôi sẽ rất vui nếu vẫn có thể được liên kết với các bạn m(__)m
=============
Trans note:
Nhân dịp hôm nay ra mắt vol 2 của bộ này, mình cố rush luôn toàn bộ phần 1 :v Nếu các bạn có điều kiện và muốn ủng hộ tác giả thì hãy mua sách về ngắm Shiho của mình nhá <(")
Tiện thể, nhớ để ý tiêu đề chap này nhé, xem thử có quen không ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Mối quan hệ của tôi và Shiho đã có một sự thay đổi lớn, nhưng trong cuộc sống hằng ngày của cả hai thì lại không có sự thay đổi gì đáng chú ý.
「............」
Trên lớp cô vẫn im lặng như mọi khi.
Vẫn cái tính sợ người lạ và rụt rè đó mà ở bên ngoài cô ngoan như mèo con ấy.
Cô trông giống một người có thể làm được mọi thứ, nhưng ngạc nhiên thay, cô lại chẳng làm được gì cả, đó cũng là một phần kỳ lạ.
Bài kiểm tra ngắn môn Toán thì chỉ được 3 điểm, trốn giờ thể chất vì không muốn chạy marathon, đến môn Vật Lý thì lại ngủ khò khò, level vô tích sự của cậu ta cao quá làm tôi thật sự thấy lo lắng về tương lai.
Dõi theo cô từ bên cạnh là thú vui gần đây của tôi.
Từng cử chỉ đáng yêu của cô làm tôi đổ hết lần này đến lần khác.
Cứ hễ nhận ra là tôi đang ngó là cô mỉm cười vẫy tay chào ngay, đúng là dễ thương quá thể.
Mà nghĩ lại thì gọi đây là 『thay đổi』 cũng không sai.
Shiho tại trường đã cười nhiều hơn rồi.
Cho đến trước đây, vì bị Ryuuzaki lảng vảng xung quanh mà cô lúc nào trông cũng đơ như đang mang mặt nạ Noh ấy... nhờ chuyện đó mà giờ cô chẳng phải thế nữa.
Từ đó, Ryuuzaki đã trở nên hơi kỳ lạ.
Nói sao nhỉ...... trông cậu ta càng lúc càng tệ hại, nói thế chắc là thích hợp hơn.
Những cuộc nói chuyện với dàn harem của cậu ta cũng đã trở nên khó xử, và câu chuyện romcom của cậu ta đã bị mây mù giăng lối cả rồi.
Bảo rằng cậu ta đã mất đi tư cách làm nhân vật chính chắc cũng không sai.
......Mà, thật lòng mà nói thì tôi cũng chẳng hứng thú gì với phần sau trong câu chuyện của Ryuuzaki Ryouma.
Câu chuyện romcom của cậu ta sẽ ra sao, đó là chuyện của cậu ta. Miễn Shiho không dính vào thì sao cũng được.
Chỉ là... Nhân vật chính tên Ryuuzaki Ryouma có lẽ đã rớt đài rồi.
Dù thế thì tình cảm của những nữ phụ vẫn là thật lòng. Những người con gái đang cố hỗ trợ cho một Ryuuzaki Ryouma như thế đang dần xuất hiện.
Trong số đó có cựu thanh mai trúc mã của tôi là Yuzuki và cựu bạn thân Kirari là những người đang cố gắng hết mình để khích lệ Ryuuzaki. Có khi một trong hai người họ sẽ trở thành nữ chính tiếp theo cũng không chừng.
Dù vậy, nơi đó đã không còn bóng dáng Azusa.
Kể từ lúc bị Ryuuzaki từ chối, con bé đã bỏ cuộc và rút lui khỏi harem.
Hiện giờ con bé cũng không đến trường mà đang nằm ở nhà thẫn thờ.
Phận làm anh nên tôi cũng lo lắm, nhưng gần đây trông con bé đã khoẻ hơn, cũng đã ăn uống lại được như trước rồi. Có lẽ con bé sẽ đến trường sớm thôi.
Dù lúc này Azusa vẫn còn đau buồn, nhưng chắc chắn một ngày nào đó con bé sẽ có thể cười lại thôi. Vì vậy, tôi sẽ từ từ chờ cho đến lúc đó.
――Tuy đó cũng chỉ là chút ít thay đổi.
Nhưng mỗi ngày của tôi giờ đã trọn vẹn hơn rất nhiều.
Thì tại, cô gái ít nói trước mặt người khác kia... chỉ với tôi thì cô lại nói rất nhiều, những cảm xúc được thể hiện cũng thẳng thắn nữa.
「Nè nè, Koutarou-kun. Đây, Aaaa~n tớ đi nào. Ủa, cậu ngại à? Không được đâu, cậu muốn tớ dỗi à? Tớ mà dỗi là tớ giận đến nỗi má tớ phồng ra pan pan như sóc luôn đó. Bộ tớ xấu đi tí cũng được với cậu hả... Chẳng phải lúc nào cậu cũng muốn tớ 『đáng yêu』 à?」
Tràng luyên thuyên một chiều này là từ cô ấy, lúc này đang ăn bento chung với tôi trong giờ nghỉ trưa.
Có lẽ cô nói còn nhiều hơn trước cũng vì tình yêu đã to lớn hơn nhiều.
Nhưng tất nhiên tôi chẳng hề ghét thế này chút nào.
Thay vì thế, tôi muốn nói chuyện nhiều hơn nữa kia.
「Shiho lúc nào cũng đáng yêu mà, vậy nên không sao đâu」
Vì vậy, cho dù đến giờ chỉ toàn nghe và nghe, gần đây tôi đã có thể tự mình nói ra rồi.
Những gì tôi đang nghĩ, tôi đang cảm thấy, tất cả đều sẽ được thể hiện ra một cách rõ ràng.
Vì làm thế sẽ khiến Shiho hạnh phúc.
「Đáng yêu? Ara ara, ufufu... Gì vậy trời, gần đây Koutarou-kun trở nên dẻo miệng ghê. Mồ, cậu nghĩ chỉ cần khen thế là đủ khiến tớ vui ấy hả? Thật tình... đúng là thế thật, đúng là cậu không sai, nhưng bị coi là một đứa dễ dãi thế này làm tớ khó chịu ghê」
Shiho là kiểu người dễ bị ngượng khi được khen.
Những lời vừa rồi nghe có chút không vừa lòng, nhưng trông cô rõ ràng là đang hạnh phúc lắm, đúng là một cô gái dễ đoán mà.
(Vui thật...)
Chỉ nhìn cô thôi cũng khiến tôi thấy thoải mái.
Nhờ Shiho mà những ngày xám xịt của tôi đã ngập tràn sắc màu.
Cũng vì cô đã nói nhiều với tôi, một tên đã từng là nhân vật nền.
Điều đó thật sự khiến tôi hạnh phúc.
......Giờ thì, câu chuyện romcom của tôi và Shiho sẽ bắt đầu.
Có lẽ nó sẽ là một câu chuyện nhảm nhí và độ hoàn hảo cũng thấp tẹt.
Vì làm gì có núi hay thung lũng hay gì đâu, không có nhấp nhô, chỉ là một câu chuyện được cấu thành từ hai đường thẳng song song mang tên 『hạnh phúc』.
Nhưng thế chắc cũng đủ rồi.
Vì tôi chẳng muốn phải thấy những giọt nước mắt của Shiho nữa.
Bởi vì, nụ cười của Shiho, là nụ cười đáng yêu nhất――
(Phần 1 ・ Kết thúc)
=============
Cảm ơn mọi người vì đã đọc tác phẩm này!
Phần 1 phiên bản web đã kết thúc tại đây. Phần 1 này tương ứng với tập 1, nhưng phiên bản sách sẽ được viết lại mới tận 90%, vậy
nên sẽ có rất nhiều thay đổi! Bản 『đọc thử』 đã có trên BOOK☆WALKER và kindle, tôi sẽ rất vui nếu mọi người có thể đọc thử và xác nhận lại những thay đổi kia!
Sự khác biệt chủ đạo của hai phiên bản web và sách chính là tính cách của Koutarou. Tuy đã nhận được nhiều cảm tưởng lẫn những lời phê bình, giai đoạn ban đầu những cảm nhận như 『Koutarou trông khó chịu quá』 chiếm phần nhiều. Sau khi nhìn lại những cảm tưởng của mọi người, tôi và biên tập viên đã thảo luận rất nhiều, và kết quả là chúng tôi sẽ chỉnh sửa lại tính cách nhân vật Koutarou để cậu ta trở nên thu hút hơn, và nhờ thế mà tôi đã phải viết lại phần lớn.
Đúng là có khó khăn, nhưng tôi nghĩ nhờ nó mà độ hoàn thiện của tác phẩm đã tăng lên nhiều lần. Về phần tôi thì tôi đang rất là thoả mãn với thành phẩm này.
Tôi vẫn sẽ tiếp tục phiên bản web, và phiên bản sách thì nhờ các bạn chiếu cố.
Từ giờ cho đến về sau, tôi sẽ rất vui nếu vẫn có thể được liên kết với các bạn m(__)m
=============
Trans note:
Nhân dịp hôm nay ra mắt vol 2 của bộ này, mình cố rush luôn toàn bộ phần 1 :v Nếu các bạn có điều kiện và muốn ủng hộ tác giả thì hãy mua sách về ngắm Shiho của mình nhá <(")
Tiện thể, nhớ để ý tiêu đề chap này nhé, xem thử có quen không ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Bạn có thể dùng phím mũi tên ← → hoặc WASD để lùi/sang chương.
Báo lỗi Bình luận
Truyện Hot Mới
Danh sách chương