〈Bonus: Chiến thắng phụ thuộc vào vận may trong ngày?〉
Vừa rê bóng, tôi vừa đã quan sát lỗ hổng trong hàng phòng ngự của đối phương.
— Ngay bây giờ!
Dồn lực vào mu bàn chân, tôi đạp xuống đất để bật. Và vào lúc tôi sắp từ bên hông của đối thủ vượt qua trong khi đang hạ thấp người gần mặt đất, một tiếng thì thầm đã chợt lọt vào tai tôi.
「……. Hôn…….Nếu tớ thắng, chúng ta sẽ hôn nhé ……」
Tôi ngay lập tức cảm thấy đầu gối mình tê rần, và đối thủ đã không để tuột mất cơ hội quý giá này. Trong tích tắc, cậu ấy đã cướp lấy trái bóng, xoay người rồi ngay lập tức ghi quả dứt điểm.
「– Ngon!!!」
Tôi trừng mắt nhìn Seika, người đang dùng hết sức để tung nắm đấm.
「……. Tớ đã bảo với cậu là dừng làm cái trò đó rồi đúng không ?」
「Và tớ nhớ đã nói rằng đó là lỗi của cậu khi để bị phân tâm nhỉ.」
「Không! Cái này không tính! Một lần nữa!」
「Touka, bỏ cuộc và chấp nhận cậu đã thua đi.」
「Tớ vẫn chưa có thua, được chứ!?」
Sau khi thở dài thườn thượt, Seika đã chuyền bóng lại cho tôi. A, cậu ấy đã để tôi tái đấu. Và vào khoảnh khắc tôi đang vui vẻ vì được đấu lại thì — cậu ấy đã khóa môi tôi.
「—-!!?」
「Một lời hứa là một lời hứa nhé— Ouch, ow! Đừng dùng quả bóng đánh tớ chứ!!」
Haa Haa, tôi vừa thở hồng hộc vừa lau bờ môi. Dạo gần đây tôi có vẻ ngày càng ít thắng hơn và đó chắc chắn không phải là tưởng tượng của tôi rồi.
「Vậy hãy đấu thêm một trận nữa nào. Nếu cậu thắng, cậu có thể yêu cầu tớ làm bất cứ điều gì mà cậu muốn.」
「…… Kể cả chuyện ngừng hôn tớ?」
「Chắc chắn rồi. Nhưng nếu tớ thắng, sẽ thành B tiến triển lên C, được chứ?」
「C–」
Những lời nói quấy rầy tôi vào đêm hôm đó giờ đã làm tôi buồn phiền theo một cách hoàn toàn khác.
「Ư-Ừm, tớ vừa nghĩ rồi, có lẽ hôm nay chúng ta nên dừng ở đây ……」
「Định chạy trốn à, Touka?」
「Im coi! Tớ không có chạy trốn, thế này được gọi là chiến lược rút lui nhé! Ít nhất hãy để tớ xốc lại tinh thần cái đã!」
「Cứ tự nhiên.」
Nhận thấy Seika đang hợp tác một cách bất thường, tôi cau mày.
「…… Cậu không định làm tớ ngạc nhiên với điều gì đó một lần nữa, đúng chứ?」
「Không, không phải như cậu nghĩ đâu. Chỉ là, xốc lại tinh thần có nghĩa là cậu đang suy nghĩ nghiêm túc về chuyện đó, phải không? Cho nên, với tư cách là người yêu của cậu, việc tớ phải chờ cho đến khi cậu sẵn sàng không phải là bổn phận tự nhiên sao?」
「K-Không, đó không phải là những gì tớ–」
「Chà, nói chuyện vặt thế là đủ rồi đó, Touka chỉ cần thắng thôi. Chỉ cần giành chiến thắng, được không?」
Khi nhìn thấy nụ cười vô cùng hạnh phúc của Seika từ khóe mắt, tôi nhận thấy mình nên chấp nhận chuyện tôi chắc chắn sẽ thua nếu hai đứa đấu một trận khác. Nghĩ vậy, tôi đã lẩm bẩm một mình.
Tôi chắc chắn phải đi mua một bộ đồ lót dễ thương rồi.
_______________________
Dịch: Haru.
Vừa rê bóng, tôi vừa đã quan sát lỗ hổng trong hàng phòng ngự của đối phương.
— Ngay bây giờ!
Dồn lực vào mu bàn chân, tôi đạp xuống đất để bật. Và vào lúc tôi sắp từ bên hông của đối thủ vượt qua trong khi đang hạ thấp người gần mặt đất, một tiếng thì thầm đã chợt lọt vào tai tôi.
「……. Hôn…….Nếu tớ thắng, chúng ta sẽ hôn nhé ……」
Tôi ngay lập tức cảm thấy đầu gối mình tê rần, và đối thủ đã không để tuột mất cơ hội quý giá này. Trong tích tắc, cậu ấy đã cướp lấy trái bóng, xoay người rồi ngay lập tức ghi quả dứt điểm.
「– Ngon!!!」
Tôi trừng mắt nhìn Seika, người đang dùng hết sức để tung nắm đấm.
「……. Tớ đã bảo với cậu là dừng làm cái trò đó rồi đúng không ?」
「Và tớ nhớ đã nói rằng đó là lỗi của cậu khi để bị phân tâm nhỉ.」
「Không! Cái này không tính! Một lần nữa!」
「Touka, bỏ cuộc và chấp nhận cậu đã thua đi.」
「Tớ vẫn chưa có thua, được chứ!?」
Sau khi thở dài thườn thượt, Seika đã chuyền bóng lại cho tôi. A, cậu ấy đã để tôi tái đấu. Và vào khoảnh khắc tôi đang vui vẻ vì được đấu lại thì — cậu ấy đã khóa môi tôi.
「—-!!?」
「Một lời hứa là một lời hứa nhé— Ouch, ow! Đừng dùng quả bóng đánh tớ chứ!!」
Haa Haa, tôi vừa thở hồng hộc vừa lau bờ môi. Dạo gần đây tôi có vẻ ngày càng ít thắng hơn và đó chắc chắn không phải là tưởng tượng của tôi rồi.
「Vậy hãy đấu thêm một trận nữa nào. Nếu cậu thắng, cậu có thể yêu cầu tớ làm bất cứ điều gì mà cậu muốn.」
「…… Kể cả chuyện ngừng hôn tớ?」
「Chắc chắn rồi. Nhưng nếu tớ thắng, sẽ thành B tiến triển lên C, được chứ?」
「C–」
Những lời nói quấy rầy tôi vào đêm hôm đó giờ đã làm tôi buồn phiền theo một cách hoàn toàn khác.
「Ư-Ừm, tớ vừa nghĩ rồi, có lẽ hôm nay chúng ta nên dừng ở đây ……」
「Định chạy trốn à, Touka?」
「Im coi! Tớ không có chạy trốn, thế này được gọi là chiến lược rút lui nhé! Ít nhất hãy để tớ xốc lại tinh thần cái đã!」
「Cứ tự nhiên.」
Nhận thấy Seika đang hợp tác một cách bất thường, tôi cau mày.
「…… Cậu không định làm tớ ngạc nhiên với điều gì đó một lần nữa, đúng chứ?」
「Không, không phải như cậu nghĩ đâu. Chỉ là, xốc lại tinh thần có nghĩa là cậu đang suy nghĩ nghiêm túc về chuyện đó, phải không? Cho nên, với tư cách là người yêu của cậu, việc tớ phải chờ cho đến khi cậu sẵn sàng không phải là bổn phận tự nhiên sao?」
「K-Không, đó không phải là những gì tớ–」
「Chà, nói chuyện vặt thế là đủ rồi đó, Touka chỉ cần thắng thôi. Chỉ cần giành chiến thắng, được không?」
Khi nhìn thấy nụ cười vô cùng hạnh phúc của Seika từ khóe mắt, tôi nhận thấy mình nên chấp nhận chuyện tôi chắc chắn sẽ thua nếu hai đứa đấu một trận khác. Nghĩ vậy, tôi đã lẩm bẩm một mình.
Tôi chắc chắn phải đi mua một bộ đồ lót dễ thương rồi.
_______________________
Dịch: Haru.
Danh sách chương